Чао, бэлла!
Слово «ЧАО», известное всем и означающее приветствие, впервые появилось в Италии. Корни его происхождения в венецианском языке, позже оно было адаптировано на итальянский и постепенно вошло в разные языки мира. В основном оно используется при прощании, но в некоторых языках также и при приветствии. Венецианский язык, является частью итальянского языка, этот диалект называется венето, по названию области, где находится Венеция.
В древности, по принципу вежливости при расставании было принято говорить:
«Я твой раб». И сегодня, похожее выражение сохранилось «покорно ваш», нередко
можно встретить в письмах или обращениях. Изначальная конструкция слова «s-ciào
vostro», что в переводе означает «я ваш слуга». По латински это звучит, как
sclavus, slave, servant. Одним словом, раб, слуга. Это приветствие похоже на
латинское Servus, употребляемое в таких странах, как Венгрия, Румыния, Австрия,
Словакия и Бавария.
Венецианское приветствие «чао», уже
потеряло первоначальное значение, и является дружеским приветствием среди людей
разных классов. Это слово получило широкое распространение в течение золотого
периода Венецианской Республики. Позже оно пришло в разные страны Европы,
вместе в развитием итальянской культуры. В 19 веке это слово появилось в Перу,
Эквадоре, Чили, Бразилии и Аргентине – в основном, благодаря итальянским
иммигрантам. А уже в английский язык слово «чао» принес известный писатель и
путешественник Эрнест Хэмингуэй, в произведении «Прощай, оружие».
В современной Италии слово «чао» является обязательным элементом любого
разговора. Приветствие это или прощание, вы всегда услышите «чао». Прощаясь,
итальянцы, не желая расставаться, могут сказать вам это слова несколько раз.
Отсюда появился анекдот: «Что сделает итальянец, увидев дракона о трех головах?
Он скажет, каждой их них: «чао, чао, чао!»
Если вы женщина, гуляете по городам Италии, и незнакомый мужчина скажет вам
«Чао, Бэлла», это вовсе не означает, что вас зовут Бэлла, и он обознался. Это
значит, что он вас просто приветствует, потому что вы красивы, вы улыбаетесь,
да и просто, потому что вы в Италии!
Туры Турлидер в Италию
Что такое итальянский дождь?
Итальянский язык богат на пословицы и поговорки, которые были созданы в разных областях страны, на разнообразных диалектах. В каждой мысли — особый смысл, своя философия и отношение к жизни.
Флоренция - совершенный город
В каждой стране есть особенные места, уникальные города и неповторимые пейзажи. В каждой. Тем не менее, едва ли кто-то станет возражать против очевидной истины: в Италии этого чуть больше, чем где бы то ни было. И одно из самых ярких доказательств – это Флоренция. Город, красота которого совершенна.
Ренессанс
«Искусство восполняет недостатки природы». Так сказал один из самых выдающихся мыслителей эпохи Возрождения Джордано Бруно. Высказывание спорное, если считать, что природа по сути своей безупречна. Но в 16 веке, когда были произнесены эти слова, художники, архитекторы, поэты, музыканты ощущали себя творцами,
Ренессанс
«Искусство восполняет недостатки природы». Так сказал один из самых выдающихся мыслителей эпохи Возрождения Джордано Бруно. Высказывание спорное, если считать, что природа по сути своей безупречна. Но в 16 веке, когда были произнесены эти слова, художники, архитекторы, поэты, музыканты ощущали себя творцами,
$ 3 599
05 - 13 апреля 2026
Турлидер в Италии: Тоскана — путешествие со вкусом
$ 3 599
16 - 25 сентября 2025
Турлидер в Италии - вдохновение Тосканы